Tatuajes Hindues Incorrecto

Tatuajes Hindues Incorrecto
Estrella del fútbol británico David Beckham tiene su esposa el nombre de Victoria tatuado en su antebrazo. Pero está escrito erróneamente. No estoy seguro de si el error es intencional, pero parece que "vhiktoria". Por lo tanto, si usted ha decidido hacerse un tatuaje Hindi, o están en el negocio del tatuaje, asegúrate de que tienes una buena traducción o transliteración (como el caso) para su tatuaje planeado.

1. Las traducciones automáticas (Google, Bing, etc.) a veces puede ser muy bueno, pero a veces muy mal. Por tanto, no se consigue entintada basado en una traducción ordenador.

2. No me preguntes para verificar si una traducción que tienes desde el ordenador es correcta. Sólo me preguntes lo que quieres traducir. Puede comprobarlo en contra de un equipo, pero no volver y me preguntes por qué es diferente. Yo soy un hablante nativo, y yo haré todo lo posible para darle una buena traducción. Sin embargo, voy a ser feliz para verificar la traducción de otro hablante nativo para usted.

3. Precaución sobre nombres propios como nombres: Si es un nombre que desea transliterado al Hindi, hágamelo saber cómo se pronuncia, en particular si se trata de un nombre no común a personas de habla inglesa. Hindi está escrito de una manera fonética, por lo que debe saber cómo se pronuncia. Después de que te doy la versión hindi, vuelva a comprobar con somone que sepa leer Hindi.

4. Por favor, no preguntar acerca de las traducciones en los idiomas o scripts distintos de Hindi. No sé sánscrito, gujarati, marathi, etc.

5. No llame Hindi hindú. Hindi es un lenguaje, hindú es una religión.

6. Lo hago de forma gratuita como un servicio a la lengua que amo. No me escribir párrafos largos para traducir. Una palabra o dos, incluso una línea o dos están bien. Esté preparado para esperar un día o dos (a veces más, si estoy de viaje) antes de recibir su respuesta.

7. Aquí están algunas palabras y frases tatuaje frecuentes. Estos preguntan tan a menudo que decidí incluirlos aquí. Marque aquí antes de preguntar:

Paz = शांति o शान्ति (diferentes grafías para la misma palabra), pronunciado Shanti Libertad = आज़ादी o स्वतंत्रता Sé el cambio = परिवर्तन बनो Sé el cambio que quieres ver en el mundo = वह परिवर्तन बनो जो संसार में देखना चाहते हो Nunca un fracaso , siempre una lección = नाकामी कभी नहीं, सबक हमेशा Potencia = शक्ति, pronunciado Shakti Fuerza = दृढता familia = परिवार fe = आस्था esperanza = आशा

Déjanos tu comentario

Noticias más »

Social Media

PeliculasHindu.com - Todos los derechos reservados 2014

Online PeliculasHindu.com